Cómo hacer una reverencia y su significado
La reverencia es un elemento central en la cultura de saludos de Japón y es una forma importante de expresar respeto, gratitud o disculpas. Hay tres tipos principales de reverencias.
- Inclinación ligera (aprox. 15 grados): Se usa en saludos cotidianos y situaciones informales, como al decir «hola» al pasar junto a alguien.
- Reverencia formal (aprox. 30 grados): Es común en entornos de negocios y situaciones formales, como al saludar a un superior o un cliente.
- Reverencia profunda (aprox. 45 grados): Se utiliza para expresar gratitud profunda o disculpas serias en situaciones altamente formales.
Al hacer una reverencia, es importante mantener la espalda recta y la mirada baja, realizando el movimiento de forma natural. También es crucial comprender el contexto y elegir la inclinación adecuada.
Frases básicas de saludo en japonés
Las frases de saludo en japonés se usan con frecuencia en la vida cotidiana y son clave para establecer buenas relaciones. Aquí hay algunas expresiones esenciales y su uso:
- おはようございます (Ohayou gozaimasu): Saludo matutino formal. En contextos informales, se puede decir simplemente «Ohayou».
- こんにちは (Konnichiwa): Saludo general que se usa desde el mediodía hasta el atardecer.
- こんばんは (Konbanwa): Saludo utilizado desde la tarde hasta la noche.
- ありがとうございます (Arigatou gozaimasu): Expresión de agradecimiento formal.
- すみません (Sumimasen): Se usa para disculparse o llamar la atención de alguien. También puede expresar gratitud.
Aprender estas frases mejorará significativamente la comunicación en Japón.
Reglas de saludo en Japón que los extranjeros deben conocer
En Japón, excepto en el ámbito empresarial, no es común estrechar la mano al saludar a personas mayores. Las personas mayores pueden no estar acostumbradas al apretón de manos.
- No mirar fijamente a los ojos: El contacto visual directo puede considerarse demasiado agresivo, por lo que se prefiere una mirada discreta.
- Posición de las manos al hacer una reverencia: Mantén las manos a los lados del cuerpo y evita meterlas en los bolsillos o cruzar los brazos.
- Combinar palabras y gestos: Es más cortés acompañar el saludo verbal con una reverencia.
Seguir estas reglas ayuda a evitar malentendidos culturales.
¿Reverencia o apretón de manos?
Tradicionalmente, la reverencia es la forma principal de saludo en Japón, pero con la globalización, los apretones de manos se han vuelto más comunes. La elección depende del contexto.
- En negocios: La reverencia es la norma, pero en reuniones con extranjeros es común dar la mano. Una combinación de ambos puede causar una buena impresión.
- En situaciones informales: Un apretón de manos puede ser aceptable entre amigos o conocidos. Sin embargo, se recomienda hacer una ligera reverencia primero y observar la reacción del otro.
Es importante adaptarse a la cultura y las expectativas de la otra persona.
¡No se juntan las manos al hacer una reverencia!
Muchos extranjeros cometen el error de juntar las manos al hacer una reverencia, pero en Japón esto no es común en los saludos diarios. Si bien es una práctica en templos y santuarios, no se usa en saludos cotidianos o entre amigos.
No es ofensivo, pero puede parecer extraño para los japoneses.
Cómo saludar correctamente en un primer encuentro en Japón
El saludo en un primer encuentro es crucial para causar una buena impresión.
- Mantener una distancia adecuada: Los japoneses valoran su espacio personal, así que evita acercarte demasiado.
- Ajustar la profundidad de la reverencia: Dependiendo del contexto y la jerarquía, se usa desde una ligera inclinación hasta una reverencia profunda.
- Usar frases de saludo: Expresiones como «Hajimemashite» (Encantado de conocerte) y «Yoroshiku onegaishimasu» (Por favor, cuida de mí) son esenciales.
Mostrar cortesía es clave en los saludos japoneses.
Entender el trasfondo cultural de los saludos japoneses
Los saludos en Japón han evolucionado a partir del confucianismo, el budismo y el bushido (código samurái). No son solo una formalidad, sino una herramienta esencial para mantener buenas relaciones.
Por ejemplo, la reverencia se originó como una forma de demostrar que no se portaban armas. Expresiones como «Otsukaresama desu» reflejan la cultura laboral japonesa y la importancia del trabajo en equipo.
Guía de saludos básicos para viajeros
Si visitas Japón, estas expresiones pueden ser muy útiles:
- いらっしゃいませ (Irasshaimase): Frase utilizada por los empleados para dar la bienvenida a los clientes en tiendas y restaurantes.
- いただきます (Itadakimasu): Expresión de gratitud antes de comer.
- ごちそうさまでした (Gochisousama deshita): Se dice después de comer para agradecer la comida.
- すみません (Sumimasen): Útil para pedir indicaciones o llamar la atención de alguien.
- どうも (Doumo): Una manera corta y casual de agradecer.
Conocer estas frases hará que tu viaje a Japón sea más fluido y placentero.